1 00:00:06,048 --> 00:00:07,842 Kes tahab, et nende pallid purustataks? 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,176 Mina. 3 00:00:09,677 --> 00:00:13,097 [kõik nutavad] 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,516 See pole see, mis see välja näeb. 5 00:00:15,516 --> 00:00:18,185 Sa oled valmis. Haara oma jama ja mine kurat välja. 6 00:00:18,185 --> 00:00:19,353 Poisid on minu. 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,481 [Emapiim] Ütleb surev mees viimase bluffiga. 8 00:00:22,481 --> 00:00:23,858 Seitsmesed muutuvad veelgi tugevamaks. 9 00:00:23,858 --> 00:00:26,193 Pange Firecrackeri jaoks käed kokku. 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,448 Mida ma olen teinud, et sind muuta vihkad mind nii väga? 11 00:00:30,448 --> 00:00:33,284 Sa tõesti ei mäleta mind, eks? 12 00:00:33,284 --> 00:00:34,285 Ja õde Sage! 13 00:00:34,285 --> 00:00:36,620 [tervitused ja aplaus] 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,080 Fašist! 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,249 [A-Train] Ta on maailma oma targem inimene. 16 00:00:40,249 --> 00:00:42,334 - Uhh. - [mõlemad oigavad] 17 00:00:42,334 --> 00:00:44,378 [Frenchie] Mäletate Colin Hauserit? 18 00:00:44,378 --> 00:00:48,382 Mis siis saab, kui ta sellest teada saab sa mõrvasid tema perekonna? 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,843 Mu isa, tal oli insult. 20 00:00:50,843 --> 00:00:54,388 - Mul on väga kahju. Tõesti. - Ema? 21 00:00:54,388 --> 00:00:57,349 Ma tahan A-rongi ümber pöörata. Ta on kohe kohal, ta on valmis. 22 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 Aitab! 23 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 [Kodumaalane] Sinust ei saa kunagi sinu tõeline mina 24 00:01:00,311 --> 00:01:03,063 kuni te ületate oma inimlikkuse. 25 00:01:03,063 --> 00:01:05,566 Peate minema tagasi algusse. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,568 Peate koju minema. 27 00:01:11,489 --> 00:01:13,449 [ebaselged hääled kauguses] 28 00:01:15,493 --> 00:01:17,369 [mängib pingeline muusika] 29 00:01:22,666 --> 00:01:25,211 [valvur] Tere, Marty. 30 00:01:25,211 --> 00:01:26,545 Turvakaamerad üleval läks lihtsalt mustaks. 31 00:01:26,545 --> 00:01:28,672 Hei, Phil, kas sa kopeerid? 32 00:01:28,672 --> 00:01:32,259 Phil? Keegi seal üleval? 33 00:01:33,177 --> 00:01:34,512 [lifti kellahelin] 34 00:01:34,512 --> 00:01:37,014 Helista Voughtile, ütle neile, et meil on rikkumine. 35 00:01:37,014 --> 00:01:38,516 [lifti kellahelin] 36 00:01:38,516 --> 00:01:39,892 [valvur] Liin on surnud. 37 00:01:39,892 --> 00:01:41,811 [lifti kellahelin] 38 00:01:43,521 --> 00:01:45,815 [lifti kellahelin] 39 00:01:46,941 --> 00:01:48,776 [helistamine jätkub] 40 00:01:54,156 --> 00:01:55,783 [lift mürab] 41 00:02:10,047 --> 00:02:12,258 [mängib dramaatilist muusikat] 42 00:02:16,637 --> 00:02:18,848 Tere kõigile. 43 00:02:18,848 --> 00:02:20,224 [teadlane] Tere. 44 00:02:20,224 --> 00:02:21,684 - [Marty] John. - Kodumaalane. 45 00:02:23,102 --> 00:02:26,105 Lihtsalt kodumaalane. 46 00:02:26,105 --> 00:02:28,190 Tere, Marty. Tore sind näha. 47 00:02:28,190 --> 00:02:31,652 Ka sina, kodumaalane. 48 00:02:32,945 --> 00:02:37,324 Oh issand, see on lihtsalt nii sürreaalne. 49 00:02:37,324 --> 00:02:39,285 Ma poleks kunagi arvanud, et tulen siia tagasi. 50 00:02:39,285 --> 00:02:42,288 Nii palju mälestusi. 51 00:02:42,288 --> 00:02:46,375 Oh, ma tõin vaala Fudgie. 52 00:02:46,375 --> 00:02:48,669 Tee mulle teene, kas saaksid taldrik ja kahvlid? 53 00:02:48,669 --> 00:02:50,379 Suur tänu. 54 00:02:53,424 --> 00:02:56,302 Ma näen uusi nägusid. 55 00:02:56,302 --> 00:02:59,680 Aga palju, mida ma ära tunnen. Frank. 56 00:02:59,680 --> 00:03:02,391 Ja nüüd direktori assistent, Marty. 57 00:03:02,391 --> 00:03:06,228 Ma mäletan siiamaani, kui neil oli sind väljaheiteproovi anumate pühkimine. 58 00:03:06,228 --> 00:03:09,398 - [nõrk naeratus] - Mäletad? 59 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Jah. [ohkab] 60 00:03:11,859 --> 00:03:13,777 Oh... 61 00:03:13,777 --> 00:03:15,237 Kus on Barbara? 62 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 Viimati kontrollisin, kas ta on ikka direktor? 63 00:03:16,780 --> 00:03:18,282 Ta on täna väljaspool asukohta. 64 00:03:18,282 --> 00:03:20,868 Oh, too ta sisse, eks? Mulle meeldiks järele jõuda. 65 00:03:20,868 --> 00:03:23,996 Ütle talle... Ütle talle, et see on väike taaskohtumine. [muigab] 66 00:03:23,996 --> 00:03:26,832 Suurepärane. Olgu, kõik, süvenege. 67 00:03:29,335 --> 00:03:31,170 Tule, ära ole häbelik. Enne kui see sulab. 68 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Palun. Tulge sisse. Siin on. 69 00:03:35,549 --> 00:03:37,384 [Kodumaalane naerab] 70 00:04:09,166 --> 00:04:10,960 [Becca] Mida sa teed? 71 00:04:13,379 --> 00:04:16,215 Tule, tõuse üles. Lihunik, maailm ei lõpe 72 00:04:16,215 --> 00:04:18,217 lihtsalt sellepärast, et su nõme elu teeb. 73 00:04:19,885 --> 00:04:21,679 [summutatud] Tõuse üles. 74 00:04:23,514 --> 00:04:25,265 Tõuse üles. 75 00:04:32,940 --> 00:04:34,066 [Hughie] Kas sa teed minuga nalja?! 76 00:04:34,066 --> 00:04:37,486 Vabandust, teie isa seisund vastab ajusurma kriteeriumidele. 77 00:04:37,486 --> 00:04:39,947 See ei pruugi tunduda nii, aga see on kõige inimlikum asi. 78 00:04:39,947 --> 00:04:43,325 Inimlik? Sa tõmbad tema toitmistorusid nii et ta sureb nälga, eks? 79 00:04:43,325 --> 00:04:45,327 Hughie, seda ta tahtis. 80 00:04:46,328 --> 00:04:48,956 [mängib sünge muusika] 81 00:04:50,833 --> 00:04:53,002 Kui kaua enne... 82 00:04:53,002 --> 00:04:54,545 Maksimaalselt paar päeva. 83 00:04:56,797 --> 00:05:00,009 Ema. Ära tee. 84 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 vabandan. 85 00:05:26,869 --> 00:05:28,912 Hughie... 86 00:05:28,912 --> 00:05:30,581 {\an8}[Telediktor] V52 Expo. 87 00:05:30,581 --> 00:05:32,499 {\an8}Tulge The Seveniga isiklikult kohtuma 88 00:05:32,499 --> 00:05:34,710 {\an8}ja saage eksklusiivne lühivaade of Koolitus A-Tr-- 89 00:05:34,710 --> 00:05:37,838 {\an8}[Telediktor 2] Täna õhtul 8:00/7:00 Keskel Kogu tõde... 90 00:05:37,838 --> 00:05:40,674 {\an8}Pärast nende verist ülikoolilinnaku märatsemist Marie Moreau 91 00:05:40,674 --> 00:05:43,135 {\an8}ja teine Godolkin Four on näiliselt kadunud 92 00:05:43,135 --> 00:05:45,763 {\an8}pimedasse haigutavasse auku. 93 00:05:45,763 --> 00:05:48,807 {\an8}Tema äsja väljakuulutatud superkangelaste vastane seadusandlus, 94 00:05:48,807 --> 00:05:50,976 {\an8}Bob Singer näitas just Ameerika rahvas 95 00:05:50,976 --> 00:05:52,311 {\an8}kes ta tegelikult on. 96 00:05:52,311 --> 00:05:54,521 Meeletu fašistlik põrgumees riigi valitsemise kohta... 97 00:05:54,521 --> 00:05:56,690 [Annie] Sa peaksid kuulma mida nad minu kohta räägivad. 98 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 Andke meile tuba. 99 00:06:07,659 --> 00:06:11,080 Preili jaanuar, ainuke asi Ma tõesti tahan kuulda 100 00:06:11,080 --> 00:06:13,540 "Leidsime viisi, kuidas tappa pead hüppav lits." 101 00:06:13,540 --> 00:06:14,917 Mm-mm. 102 00:06:14,917 --> 00:06:16,376 Siis on see kiire kohtumine. 103 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Vajate minu abi, söör. 104 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 Lugesin teie mustandit Superkontrolli arve. 105 00:06:20,047 --> 00:06:24,510 Las ma arvan, see on täiuslik, aga sa tead, kuidas seda parandada. 106 00:06:24,510 --> 00:06:27,221 Kui saate selle läbi, on see panus läbi Voughti südame. 107 00:06:27,221 --> 00:06:29,556 Saab nad sõjaväest, politseitööst välja, 108 00:06:29,556 --> 00:06:33,227 tankib oma varud, matab neid kohtuasjadesse. 109 00:06:33,227 --> 00:06:36,146 Vaata, see kõlab kindlasti nii Ma ei vaja sinu abi. 110 00:06:36,146 --> 00:06:37,898 Aga seda siis, kui saad selle läbi. 111 00:06:37,898 --> 00:06:40,442 Sa vajad--mida?-- 50 miljonit koostisosa 112 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 nõudlik kongress end seljast ära? 113 00:06:42,903 --> 00:06:46,198 Pole pahandust, aga teie PR-osakond ajab kuidagi voodisse. 114 00:06:46,198 --> 00:06:48,951 Ma lihtsalt tegin tohutu turunduskulu. 115 00:06:48,951 --> 00:06:53,455 Jah, teie reklaamid ostavad CSI: Las Vegas ajal võidavad kindlasti 116 00:06:53,455 --> 00:06:56,500 "jättis teleri sisse sest nad on surnud" demo. 117 00:06:59,920 --> 00:07:03,841 Niisiis, mis on teie soovitus? 118 00:07:03,841 --> 00:07:07,261 Ma suudan inimesi tänavatele tuua üle kogu riigi, 119 00:07:07,261 --> 00:07:08,762 ja nad nõuavad seda arve läheb vastu. 120 00:07:08,762 --> 00:07:11,348 - Kas sa teed seda Starlightina? - Jah. 121 00:07:11,348 --> 00:07:16,103 Ma teen isegi veel ühe kuradi... Supersuit, kui ma pean. 122 00:07:16,103 --> 00:07:19,106 Ja mida sa selle eest saad? 123 00:07:19,106 --> 00:07:20,607 Lihtsalt lubadus. 124 00:07:20,607 --> 00:07:22,985 Luba mulle, et lõpetad selle, mida alustasid. 125 00:07:22,985 --> 00:07:27,281 Ükskord ja lõplikult... panime Voughti maasse. 126 00:07:27,281 --> 00:07:29,533 [♪ Ray Charles: "Crying Time"] 127 00:07:29,533 --> 00:07:34,163 ♪ Oh, jälle on nutuaeg ♪ 128 00:07:34,163 --> 00:07:36,915 ♪ Sa jätad mu maha ♪ 129 00:07:37,958 --> 00:07:43,005 ♪ Ma näen seda kaugelt pilku teie silmis... 130 00:07:43,005 --> 00:07:46,341 Colin, mis see on? 131 00:07:46,341 --> 00:07:48,385 Oh, kes on nüüd ebakultuurne? 132 00:07:52,014 --> 00:07:54,933 Ray Charles, tema riigi läänefaas. 133 00:07:56,268 --> 00:07:58,770 Mu isa mängis seda kunagi kogu aeg autos, 134 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 ja ma jääksin selle peale tagaistmel magama. 135 00:08:01,273 --> 00:08:05,235 Sa ei rääkinud mulle neist kunagi. 136 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 Sinu perekond. 137 00:08:08,113 --> 00:08:11,033 See on... 138 00:08:11,033 --> 00:08:12,743 pole just minu lemmiklugu, mida rääkida. 139 00:08:12,743 --> 00:08:15,329 Nr Désolé. 140 00:08:15,329 --> 00:08:17,331 Ei, see on korras. 141 00:08:17,331 --> 00:08:20,751 Kui mu ema ei olnud mu tagumikul minu hinnete eest, 142 00:08:20,751 --> 00:08:22,502 ta oli föderaalkohtunik. 143 00:08:22,502 --> 00:08:24,796 Ta tegeles tõeliselt vägivaldsete juhtumitega, 144 00:08:24,796 --> 00:08:26,131 nagu halvim halvim. 145 00:08:26,131 --> 00:08:29,927 Ja seal oli see vene maffia asi Brighton Beachis. 146 00:08:29,927 --> 00:08:32,179 Nende ülemus oli see naine. 147 00:08:32,179 --> 00:08:35,057 Mu ema kavatses teha näide temast. 148 00:08:35,057 --> 00:08:37,351 Nii et nad tegid eeskuju minu emast. 149 00:08:39,728 --> 00:08:43,982 Mingi mees tungis sisse, ja nad leidsid kõigepealt mu vanemad. 150 00:08:43,982 --> 00:08:45,859 Siis mu väike õde. 151 00:08:47,653 --> 00:08:48,987 Kas sa olid seal? 152 00:08:48,987 --> 00:08:50,906 Püssilasud äratasid mind üles. 153 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Ma kuulsin, et nad tulid koridorist alla 154 00:08:53,367 --> 00:08:54,493 nii et ma lihtsalt peitsin oma voodi alla. 155 00:08:56,620 --> 00:08:58,247 Kõik, mida ma nägin, oli tema pahkluu. 156 00:08:58,247 --> 00:09:01,667 Tal olid need armid või võib-olla põletushaavad. 157 00:09:03,418 --> 00:09:07,673 Oh, palju õudusunenägusid nende kohta. 158 00:09:07,673 --> 00:09:09,758 vabandan. 159 00:09:11,301 --> 00:09:12,594 [ohkab] 160 00:09:12,594 --> 00:09:17,641 ♪ Ja sama kindel kui päike ilmub homme ♪ 161 00:09:17,641 --> 00:09:19,643 ♪ Homme ♪ 162 00:09:19,643 --> 00:09:21,311 - ♪ Nutuaeg algab ♪ - Hommikusöök? 163 00:09:21,311 --> 00:09:25,941 ♪ Kui lähed uksest välja ♪ 164 00:09:25,941 --> 00:09:30,821 ♪ Ja ei lähe kaua, kui on ♪ 165 00:09:30,821 --> 00:09:32,948 ♪ Nutuaeg ♪ 166 00:09:32,948 --> 00:09:36,076 - Tere, kuidas läheb? Tere, Janet. - [ebaselge jutuvadin] 167 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Hei, poisid, helistame Staceyle ja Markile. 168 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Peame kuulutuse valmis saama. 169 00:09:47,337 --> 00:09:48,880 Mida? 170 00:09:48,880 --> 00:09:50,882 [mängib intrigeeriv muusika] 171 00:09:53,010 --> 00:09:54,678 Mida nad teevad? 172 00:10:05,647 --> 00:10:07,149 See lits. 173 00:10:07,149 --> 00:10:11,194 VNN tegeleb stardiga Firecrackeri saatest, 174 00:10:11,194 --> 00:10:13,613 samaaegne edastus kõigis Voughti võrkudes. 175 00:10:13,613 --> 00:10:17,159 Trollifarmid juba kaevavad ääris anti-Starlight sisu 176 00:10:17,159 --> 00:10:19,119 ja selle peavoolu süstides. 177 00:10:19,119 --> 00:10:21,413 Seni "Starlighti progressiivne džihaad" 178 00:10:21,413 --> 00:10:24,541 ja " näitavad lubadust. 179 00:10:24,541 --> 00:10:26,752 Leidmiseks vajame algoritmi kõige vastuvõtlikumad kasutajad, 180 00:10:26,752 --> 00:10:29,921 siis löö artiklid üles oma sotsiaalsetest voogudest 181 00:10:29,921 --> 00:10:32,883 kuni 100 miljonit inimest on Starlighti pärast nördinud 182 00:10:32,883 --> 00:10:34,426 põhjustel, mida nad isegi ei oska seletada. 183 00:10:34,426 --> 00:10:36,053 Dope. 184 00:10:38,597 --> 00:10:40,557 [telefon vibreerib] 185 00:10:43,935 --> 00:10:46,188 Kangelased, teil on oma jutupunktid, 186 00:10:46,188 --> 00:10:48,732 nii et kõik, võtke asja kallale. 187 00:10:49,983 --> 00:10:51,902 - Hei, kas me saame rääkida? - Ei. 188 00:10:51,902 --> 00:10:56,031 Tere. Niisiis, ma mõtlesin lõunale me võiksime mõned neist tellida 189 00:10:56,031 --> 00:10:57,699 praetud hapukurgid Flavortownist, 190 00:10:57,699 --> 00:10:59,910 või jätke otse vahele lesta nael eriline. 191 00:10:59,910 --> 00:11:04,122 Mulle tundub, et sa oled mõnes mõttes vastumeelne seda on raske kvantifitseerida. 192 00:11:04,122 --> 00:11:07,584 Ja ma olen kuradi hämmastav kvantifitseerides, nii et... 193 00:11:12,214 --> 00:11:15,342 Niisiis, suur päev. Kas olete valmis? 194 00:11:15,342 --> 00:11:17,219 Sul pole aimugi. 195 00:11:17,219 --> 00:11:19,888 Olen seda terve elu oodanud. 196 00:11:19,888 --> 00:11:21,098 Viimane pusletükk. 197 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Arvasin, et see võib olla teie suur lõpp. 198 00:11:31,274 --> 00:11:32,567 Tead, kui ma sind esimest korda kohtasin, 199 00:11:32,567 --> 00:11:33,777 Ma arvasin, et sa oled ülbe, 200 00:11:33,777 --> 00:11:36,571 aga sa oled üks tublidest. 201 00:11:36,571 --> 00:11:40,742 Noh, me oleme The Seven uued lapsed. 202 00:11:40,742 --> 00:11:42,202 Mm-hmm. 203 00:11:42,202 --> 00:11:43,412 Peab üksteise eest hoolitsema. 204 00:11:47,040 --> 00:11:50,669 [mängib rokkmuusika] 205 00:11:50,669 --> 00:11:54,131 [tervitused ja aplaus] 206 00:11:54,131 --> 00:11:56,842 Tere, Patrioodid! 207 00:11:56,842 --> 00:11:59,302 [tervitused ja aplaus] 208 00:11:59,302 --> 00:12:03,306 Nüüd ma tean, et paljud teist ilmselt tunnevad mind minu podcastist, 209 00:12:03,306 --> 00:12:06,476 aga VNN andis mulle järgmised kuus tundi 210 00:12:06,476 --> 00:12:09,855 et tuua teieni tõde Starlighti kohta 211 00:12:09,855 --> 00:12:11,940 ja tema õuduste maja. 212 00:12:11,940 --> 00:12:14,609 - kus kümned kaubitsetud lapsed... - Haara oma kotid ja tule minuga. 213 00:12:14,609 --> 00:12:16,069 - Kallis, ära unusta seda. Olgu siin. - Olgu. 214 00:12:16,069 --> 00:12:18,488 - Me hiilime lapsed välja läbi selja. - Olgu. 215 00:12:18,488 --> 00:12:19,906 - Oled sa selles kindel? - [Annie] Jah. 216 00:12:19,906 --> 00:12:23,535 Lihtsalt öelge Sashale, et need saaksid minge toateenindusse, eks? 217 00:12:23,535 --> 00:12:25,036 See kaart on peaaegu täis. 218 00:12:25,036 --> 00:12:26,705 - Sa said aru. - Aitäh. 219 00:12:26,705 --> 00:12:29,332 Nüüd... 220 00:12:29,332 --> 00:12:32,502 Firecrackeri kuulsustest sõbrad on saabumas. 221 00:12:32,502 --> 00:12:34,254 - Ma nägin Jon Voighti. - [irvitab] 222 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 Mida kuradit ta siin teeb? 223 00:12:40,886 --> 00:12:43,638 Ta tagasi toomine. 224 00:12:43,638 --> 00:12:44,848 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ma ei usalda teda. 225 00:12:44,848 --> 00:12:48,477 ma ei tee seda. Ja sa oled hull kui teete, siis okei? 226 00:12:48,477 --> 00:12:50,812 Ja võite end surnuks juua 227 00:12:50,812 --> 00:12:52,731 mis iganes pimedas augus sa välja roomasid. 228 00:12:52,731 --> 00:12:55,108 See on hea mõte. Ma võin lihtsalt seda teha. 229 00:12:55,108 --> 00:12:56,568 - Hästi. - Olgu, oota natuke. 230 00:12:56,568 --> 00:12:59,946 Oota hetk, Butcher. 231 00:12:59,946 --> 00:13:02,199 Vaata, issand teab, et mul on probleeme mehega ka 232 00:13:02,199 --> 00:13:04,451 Me mõlemad teeme, kuid see on suurem kui meist. 233 00:13:04,451 --> 00:13:06,161 See jama Homelander ja Sage räägivad, 234 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 see on mingi aja lõpu jama. 235 00:13:07,829 --> 00:13:11,124 Meeskond on häbelik, täielik sitapea. Nüüd vajame seda perseeni. 236 00:13:11,124 --> 00:13:15,045 - Ma mõtlen, ma olen... - Annie, see on minu kõne. See on tehtud. 237 00:13:19,216 --> 00:13:21,009 [rõõmus teleka ees] 238 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 No olgu siis. 239 00:13:26,973 --> 00:13:28,975 Tore, et saime asja korda, eks? 240 00:13:28,975 --> 00:13:31,436 Kas keegi palun seletaks mulle nüüd 241 00:13:31,436 --> 00:13:35,899 mis teeb sinust Firecracker's Moby Cunt? 242 00:13:35,899 --> 00:13:38,276 - Mul pole õrna aimugi. - Bollockid. 243 00:13:39,361 --> 00:13:40,570 ma ei tee seda. 244 00:13:41,488 --> 00:13:43,698 Mis on meie järgmine samm? 245 00:13:43,698 --> 00:13:46,952 Sa saad mulle ettevõttelt 50 000, ja kolme tunni pärast 246 00:13:46,952 --> 00:13:50,038 Mul on kogu mustus, mida vajame kohta Little Miss Guns ja Ammo. 247 00:13:50,038 --> 00:13:53,124 Lihunik, pole võimalust Ma lasen su silmist ära 248 00:13:53,124 --> 00:13:55,919 - 50 krooniga. - Hea küll. 249 00:13:55,919 --> 00:13:59,589 Aga ma hoiatan sind, sulle see ei meeldi. 250 00:14:05,345 --> 00:14:06,596 [ohkab] 251 00:14:06,596 --> 00:14:08,223 Ja Kanye West! 252 00:14:08,223 --> 00:14:09,307 [tervitused ja aplaus] 253 00:14:09,307 --> 00:14:12,477 Aga kõigepealt Hesekieli jutlus 254 00:14:12,477 --> 00:14:15,981 Starlighti lapsepõlvepastor enne kui ta langes Jumala armust. 255 00:14:15,981 --> 00:14:17,190 [irvitab] 256 00:14:17,190 --> 00:14:19,651 Tuleme sellega kohe tagasi. Jääd ligi. 257 00:14:19,651 --> 00:14:21,736 [mees] USA! 258 00:14:25,699 --> 00:14:28,785 Hei, Frank, tule kohale. 259 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Kuidas oleks vanapaberi korvpallimänguga? 260 00:14:33,790 --> 00:14:35,500 vabandust? 261 00:14:36,793 --> 00:14:39,838 Esimene kolmest ja ütlen teile, 262 00:14:39,838 --> 00:14:41,298 muuta see huvitavaks, 263 00:14:41,298 --> 00:14:44,801 sa võidad, ma lasen sul varakult maha lüüa, mine pere vaatama. 264 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 - Okei. - Suurepärane. 265 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 ma alustan. 266 00:15:01,943 --> 00:15:05,155 Tead, ma õppisin seda mängu sinult, Frank. 267 00:15:05,155 --> 00:15:07,991 [Frank] Ma ei saa aru. 268 00:15:07,991 --> 00:15:11,995 Ma nägin kord, et sa pildistasid prügikorvi juures ja sa lööd selle kinni, 269 00:15:11,995 --> 00:15:15,582 ja... ja sa ei mäleta. 270 00:15:15,582 --> 00:15:17,000 Ei. 271 00:15:17,000 --> 00:15:20,003 Jah, ma teen kindlasti. 272 00:15:20,003 --> 00:15:22,172 Jah, sa istusid seal, 273 00:15:22,172 --> 00:15:26,301 ja noh, ma olin siin ahjus. 274 00:15:26,301 --> 00:15:28,428 Ja sa tegid löögi. 275 00:15:28,428 --> 00:15:30,639 Sa tegid tähistamiseks väikese rusikapumba, 276 00:15:30,639 --> 00:15:32,182 ja siis tõstsid temperatuuri 277 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 et näha, kas sa suudad mu nahka põletada. 278 00:15:34,017 --> 00:15:36,853 - Sa mäletad seda, eks? - [mängib jube muusika] 279 00:15:36,853 --> 00:15:38,521 [muigab] Sinu kord. 280 00:15:43,693 --> 00:15:47,030 Lõbus fakt. Ee, kuigi mu nahk ei söestunud, 281 00:15:47,030 --> 00:15:49,240 see tegi ikka väga haiget. 282 00:15:50,617 --> 00:15:52,535 Ma mõtlen palju. 283 00:15:54,287 --> 00:15:57,415 Jah, ma olin seal sees ja karjusin piinades, 284 00:15:57,415 --> 00:16:01,461 ja mu pisarad lihtsalt siblisid. 285 00:16:02,045 --> 00:16:02,879 Jah. 286 00:16:06,007 --> 00:16:09,219 Ma mäletan, et seal oli... inimesed seisavad siin 287 00:16:09,219 --> 00:16:11,513 märkmeid tegemas, aga nende taga 288 00:16:11,513 --> 00:16:14,224 Ma nägin, kuidas sa selle löögi tegid. 289 00:16:16,142 --> 00:16:17,936 See oli tõesti suurepärane löök, Frank. 290 00:16:17,936 --> 00:16:19,521 Tegin lihtsalt oma tööd. 291 00:16:27,070 --> 00:16:28,905 Hmm. 292 00:16:28,905 --> 00:16:31,157 Tead, ma nägin õudusunenägusid täpselt see hetk, 293 00:16:31,157 --> 00:16:34,244 ja sa ei mäleta seda isegi. 294 00:16:34,577 --> 00:16:39,541 See on naljakas, kas pole, kuidas inimestel võib olla nii erinev mälu 295 00:16:39,541 --> 00:16:42,585 täpselt samast asjast. 296 00:16:44,295 --> 00:16:47,507 See kõik on vist vaatenurga küsimus. 297 00:16:52,887 --> 00:16:54,097 Tere, Frank? 298 00:16:54,097 --> 00:16:55,932 See on minu viimane löök. 299 00:16:55,932 --> 00:16:57,434 Miks sa ei lähe sealt vaatama? 300 00:16:57,434 --> 00:17:00,478 - John, miks me ei... - "Kodumaalane." 301 00:17:03,648 --> 00:17:06,526 - Mine ahju, Frank. - [muigab] Palun. 302 00:17:07,861 --> 00:17:10,196 [uks krigiseb] 303 00:17:11,865 --> 00:17:14,659 Ahju sisse või su pere läheb sinuga kaasa. 304 00:17:14,659 --> 00:17:15,785 Palun, isamaalane, 305 00:17:15,785 --> 00:17:17,162 - sa ei pea seda tegema. - Marty. 306 00:17:18,913 --> 00:17:20,373 [õudne muusika mängib] 307 00:17:25,712 --> 00:17:27,964 Tänan teid. 308 00:17:30,467 --> 00:17:31,676 vabandan. 309 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 Mul on nii väga kahju. 310 00:17:35,263 --> 00:17:37,474 sul on kahju? 311 00:17:37,474 --> 00:17:38,808 Nüüd? 312 00:17:40,810 --> 00:17:42,228 Aga miks? 313 00:17:44,230 --> 00:17:46,232 Sa tegid lihtsalt oma tööd, eks? 314 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 [Frank] Kodumaa... 315 00:17:52,822 --> 00:17:55,450 Ära tee seda! Ei. 316 00:17:55,450 --> 00:17:56,701 [ahju vurisemine] 317 00:17:58,578 --> 00:18:00,872 [hingab] 318 00:18:00,872 --> 00:18:02,665 ♪ ♪ 319 00:18:13,468 --> 00:18:15,970 Ja vean kihla, et oleksite võitnud. 320 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 [naine] Oh issand. 321 00:18:17,806 --> 00:18:19,933 - Oh issand. - Ma annan sulle andeks. 322 00:18:19,933 --> 00:18:22,018 ♪ ♪ 323 00:18:24,312 --> 00:18:27,774 - [merelinnud siristavad] - [laeva sarve puhub] 324 00:18:44,290 --> 00:18:47,752 Ah, ma ei tea, ta peaks siin olema iga minut. 325 00:18:47,752 --> 00:18:50,588 Aitäh, muide, et olete minu lihas. 326 00:18:59,180 --> 00:19:00,390 {\an8}Jah. 327 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 Mis jama see on? 328 00:19:04,853 --> 00:19:06,271 Kus on rääkiv kitsehabe kuldkettidega? 329 00:19:06,271 --> 00:19:07,647 See on korras. 330 00:19:07,647 --> 00:19:09,732 Mina olen see, kes sulle helistas. 331 00:19:09,732 --> 00:19:11,317 [A-Rong] Kas sa oled hull? 332 00:19:11,317 --> 00:19:13,778 Salvei on mu tagumikul, vaatab mind, nagu ma sööksin õhtust. 333 00:19:13,778 --> 00:19:16,322 [kauge] Aga sa arvasid, et see on nii hea aeg koos näha? 334 00:19:16,322 --> 00:19:18,992 Mul on vaja annust ühendit V, ja ma vajan seda täna. 335 00:19:18,992 --> 00:19:20,201 [A-Rong] Oh! 336 00:19:20,201 --> 00:19:22,120 Kas see on kõik? Mille eest? 337 00:19:22,120 --> 00:19:24,497 - Mis sind huvitab? - Homelanderil on kõik V pudelid 338 00:19:24,497 --> 00:19:26,082 oma korterisse lukustatud. 339 00:19:26,082 --> 00:19:28,001 - Neid sadu. Keegi ei saa sellest aru. - [Hughie] Olgu. 340 00:19:28,001 --> 00:19:29,460 Siis ei jää tal ükski pudel vahele. 341 00:19:29,460 --> 00:19:30,670 - Sa pead leidma tee. - Ei. 342 00:19:30,670 --> 00:19:32,463 See on liiga ohtlik. 343 00:19:32,463 --> 00:19:33,882 Ei, hei. Persse! 344 00:19:33,882 --> 00:19:35,133 Sa oled mulle võlgu. 345 00:19:35,133 --> 00:19:36,926 ma võlgnen sulle? 346 00:19:36,926 --> 00:19:39,470 - Ma just päästsin su kuradi elu. - Igaüks on persses, 347 00:19:39,470 --> 00:19:42,181 õudne asi, mis minuga kunagi juhtunud on, meile kõigile, 348 00:19:42,181 --> 00:19:45,393 kõik algas sinust, sest sa võtsid ära kellegi, keda ma armastasin. 349 00:19:46,394 --> 00:19:47,896 Ja nüüd sa teed anda tagasi keegi, keda armastan. 350 00:19:47,896 --> 00:19:49,480 Mida? 351 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Mu isa on suremas. 352 00:19:57,739 --> 00:19:59,866 V on ainus, mis ta päästa võib. 353 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 See on sinu võimalus... 354 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 [kauge] ...et lõpuks asjad korda saada. 355 00:20:08,416 --> 00:20:10,627 Millest sa arvad, et mul on asi? 356 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 Ütle mulle. 357 00:20:16,549 --> 00:20:19,093 Kui ma seda teen... 358 00:20:19,093 --> 00:20:21,137 oleme head? 359 00:20:21,137 --> 00:20:22,555 Igavesti? 360 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 Jah. 361 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 Oi! Mida? 362 00:20:36,986 --> 00:20:38,321 {\an8}Kimiko, vabandust, aga see on minu isa. 363 00:20:38,321 --> 00:20:40,615 Mida ma veel tegema pidin? 364 00:20:49,248 --> 00:20:51,501 - [tuli] - [karjub] 365 00:20:51,501 --> 00:20:53,169 [hüüab] Persse! 366 00:20:57,256 --> 00:20:59,133 [hingeldades] 367 00:20:59,133 --> 00:21:01,094 Kes kurat need poisid on? 368 00:21:01,094 --> 00:21:03,388 [mängib põnev muusika] 369 00:21:07,433 --> 00:21:09,227 Ei, ma ei saa. Ma ei saa. Minu pahkluu. 370 00:21:09,227 --> 00:21:10,979 Minu-- [mureb] 371 00:21:10,979 --> 00:21:13,356 Ei, ei, ei. Oh, Jeesus. 372 00:21:20,780 --> 00:21:22,532 Mm-hmm. Mm-hmm. 373 00:21:24,409 --> 00:21:25,493 Kes kurat need poisid on? 374 00:21:27,286 --> 00:21:29,205 Valgus. Särav valgus? meeldib-- 375 00:21:29,205 --> 00:21:30,289 Särav Valgus. Särav valgus? 376 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Miks nad meid jälitavad? 377 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 Kurat. 378 00:21:38,506 --> 00:21:40,925 Olgu, mida me teeme? 379 00:21:40,925 --> 00:21:42,218 [Hughie nuriseb] 380 00:21:44,345 --> 00:21:45,888 Ei, ma ei saa kuhugi joosta. Ma ei saa. 381 00:21:45,888 --> 00:21:47,932 [mängib põnev muusika] 382 00:21:52,395 --> 00:21:54,522 [põnev muusika mängib] 383 00:22:02,030 --> 00:22:03,031 Ei, ei, ei. 384 00:22:03,031 --> 00:22:04,574 Vau. 385 00:22:04,574 --> 00:22:06,075 Lihtne. Hea küll. 386 00:22:06,617 --> 00:22:09,162 Olgu. 387 00:22:10,413 --> 00:22:11,289 sain aru. 388 00:22:12,373 --> 00:22:14,167 ♪ ♪ 389 00:22:20,506 --> 00:22:24,969 ♪ Armastus tõstab meid sinna, kuhu me kuulume ♪ 390 00:22:26,512 --> 00:22:29,932 ♪ Kus kotkad nutavad ♪ 391 00:22:29,932 --> 00:22:32,393 ♪ Mäel... 392 00:22:32,393 --> 00:22:35,188 [sarvi hääl] 393 00:22:35,188 --> 00:22:36,522 [laul jätkub kaugel] 394 00:22:47,533 --> 00:22:51,913 Ei sõnagi sellest 50-st ja millest juhtus see Malloryga, kurat. 395 00:22:51,913 --> 00:22:53,998 Otse üles Webweaveri haisev ämblik? 396 00:22:53,998 --> 00:22:56,876 Heroiini klistiirid ei ole odavad, mu poeg. 397 00:22:56,876 --> 00:22:58,836 Ma ei näe kunagi seda vastikut jama. 398 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 No, kurat, ma hoiatasin sind, kas pole? 399 00:23:01,714 --> 00:23:03,424 Igatahes, vahet pole. 400 00:23:03,424 --> 00:23:06,469 - Saime, mida vajasime. Töö tehtud. - Uhh. 401 00:23:07,720 --> 00:23:10,807 Sa räägid mulle kunagi, mis juhtus selle tuhaga näol? 402 00:23:13,476 --> 00:23:16,312 [õudne muusika mängib] 403 00:23:24,570 --> 00:23:26,656 M, mul on teene küsida. 404 00:23:26,656 --> 00:23:28,658 Arva, et oled olukorras teenet paluma? 405 00:23:29,784 --> 00:23:32,787 Kui ma ei saa tööd teha enne kui ma... 406 00:23:39,877 --> 00:23:42,380 Mul on vaja, et sa Ryani minema viiksid pärit Homelanderist. 407 00:23:42,380 --> 00:23:44,006 Oh, lihunik. 408 00:23:46,425 --> 00:23:48,678 Pean olema realist. 409 00:23:51,556 --> 00:23:53,599 Mõnel päeval suudan ma vaevu isegi seista. 410 00:23:53,599 --> 00:23:56,352 - Vii ta sealt välja. Tõstke teda üles. - Kasvata teda? 411 00:23:56,352 --> 00:23:58,896 Sa oled parim isa, keda ma tean, M. 412 00:23:58,896 --> 00:24:00,314 Parim kuradi keegi. 413 00:24:00,314 --> 00:24:03,067 See võib olla üks ilusamaid asju sa oled mulle kunagi öelnud, aga... 414 00:24:03,067 --> 00:24:05,403 mis siis, kui Ryan ei taha minna? 415 00:24:08,239 --> 00:24:09,490 Siis pead sa teda tegema. 416 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Valge prügikõnd. 417 00:24:19,458 --> 00:24:22,211 - [plaksutab] - [Lihunik] Tipptasemel saade, armastus. 418 00:24:22,211 --> 00:24:24,463 Lihtsalt polnud kindel kas sa tahtsid, et me põlvitaksime 419 00:24:24,463 --> 00:24:26,132 enne oma risti või põleta see ära. 420 00:24:27,675 --> 00:24:30,261 Oh, te olete need pätid mis tappis mu sõbra. 421 00:24:30,261 --> 00:24:32,722 Jah, nutuhäbi, see. 422 00:24:32,722 --> 00:24:36,809 Aga kui see lohutab, ta on seal üleval koos Jumalaga, 423 00:24:36,809 --> 00:24:38,644 nohib oma pühamatest pühadest nagu me räägime. 424 00:24:38,644 --> 00:24:40,730 - Ma panen su kuradi näo kinni... - Hea küll, olgu. 425 00:24:40,730 --> 00:24:42,148 Hoia oma juukseid peas, kallis. 426 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 Me tahame ainult väikest lõua liigutamist. 427 00:24:44,150 --> 00:24:46,527 - Räägi ameeriklasest. - Õige. 428 00:24:46,527 --> 00:24:49,739 Mäletate seda maagilist suve kui sa olid 28, 429 00:24:49,739 --> 00:24:53,868 töötab Capes nõunikuna Kristuse piiblilaagri jaoks Davie's, Floridas, 430 00:24:53,868 --> 00:24:56,078 ja sa kohtasid seda armsat 15-aastast poissi 431 00:24:56,078 --> 00:24:59,624 kes sind kõditas ja noh, siis kõditas rohkem, kas pole? 432 00:24:59,624 --> 00:25:02,418 Hmm? Helistada kellasid? 433 00:25:02,418 --> 00:25:05,755 Siin on väike meenutus Browardi maakonna šerifi osakond 434 00:25:05,755 --> 00:25:07,423 mida saate oma panka hoida. 435 00:25:07,423 --> 00:25:11,552 Sina ja su väike Bieber ääris teie RAV4 taga 436 00:25:11,552 --> 00:25:13,846 Buca di Beppo parklas. 437 00:25:13,846 --> 00:25:15,389 [Emapiim] Mis iganes voodoo Voughti advokaadid tõmbasid 438 00:25:15,389 --> 00:25:17,058 et teie kohustuslikud tasud tühistataks, 439 00:25:17,058 --> 00:25:18,226 Ma arvan, et neil pole tähtsust liiga palju 440 00:25:18,226 --> 00:25:19,977 teie evangeelsele kuulajaskonnale seal taga. 441 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 [Lihunik] Sa ütled meile kõike, mida sa tead 442 00:25:22,271 --> 00:25:25,566 Sage'i ja tema suure plaani kohta, 443 00:25:25,566 --> 00:25:28,611 või vajutan seda väikest säutsu nuppu siin. 444 00:25:28,611 --> 00:25:30,655 [mängib dramaatilist muusikat] 445 00:25:36,327 --> 00:25:38,579 Kuidas oleks, kui ma saadaksin selle ise? 446 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 Mine persse ja saa teada. 447 00:25:45,461 --> 00:25:46,587 [Hesekiel] "Tähevalgus." 448 00:25:46,587 --> 00:25:49,590 See on üheksa tähte, 449 00:25:49,590 --> 00:25:52,426 või on see kuus... tagurpidi? 450 00:25:52,426 --> 00:25:57,682 "Annie Jaanuar", 12 tähte, see on veel kaks kuut. 451 00:25:57,682 --> 00:26:00,393 6-6-6. Mis veel tõend 452 00:26:00,393 --> 00:26:02,645 - kas teil võib seda vaja minna? - [aplaus] 453 00:26:02,645 --> 00:26:04,230 Vabandust, pean katkestama. 454 00:26:04,230 --> 00:26:05,231 Mul on väga kahju. 455 00:26:05,231 --> 00:26:07,066 Mul on vaja, ma pean üles tunnistama. 456 00:26:07,066 --> 00:26:08,401 [Hesekiel] Pihtimus? 457 00:26:08,401 --> 00:26:10,403 Ma pean oma patud üles tunnistama. 458 00:26:14,365 --> 00:26:16,701 [Firecracker] Pole kuidagi et seda suhkruga katta. 459 00:26:16,701 --> 00:26:17,994 Mul oli... 460 00:26:19,704 --> 00:26:23,124 ...sobimatud suhted 461 00:26:23,124 --> 00:26:26,585 armsa noormehega. 462 00:26:26,585 --> 00:26:28,921 [hingab välja] Kurat, see naeratus. 463 00:26:28,921 --> 00:26:33,050 Aga see noormees oli 15-aastane. 464 00:26:33,050 --> 00:26:36,846 - Oh... - Aga minu suurima nõrkuse hetk 465 00:26:36,846 --> 00:26:38,306 oli ka hetk 466 00:26:38,306 --> 00:26:42,059 see tõukas mind igavese pääste juurde. 467 00:26:42,059 --> 00:26:43,644 Ma sündisin uuesti, 468 00:26:43,644 --> 00:26:47,148 ja mu patud pesti maha 469 00:26:47,148 --> 00:26:48,816 Tema armastuse pisarate läbi. 470 00:26:48,816 --> 00:26:50,443 Kiida Issandat! 471 00:26:50,443 --> 00:26:52,111 - Kiida Issandat! - [aplaus] 472 00:26:53,863 --> 00:26:55,489 Nüüd ma-ma usun 473 00:26:55,489 --> 00:26:58,284 et meie Issand Jeesus Kristus pane see noormees 474 00:26:58,284 --> 00:27:01,829 minu elus mind juhtima õiguse teele. 475 00:27:01,829 --> 00:27:03,622 - [aplaus] - Oh issand. 476 00:27:03,622 --> 00:27:07,918 Peate valima pöördumise Tema armastuse valgusesse. 477 00:27:07,918 --> 00:27:10,379 Ja seda Starlight, ta lihtsalt ei teinud. 478 00:27:10,379 --> 00:27:13,466 Te kõik olete seda lugu kunagi kuulnud tema kõige esimese päästmise kohta? 479 00:27:15,009 --> 00:27:17,053 Ta oli vaid 13-aastane, 480 00:27:17,053 --> 00:27:21,265 ja noh, tulistaja tuli Walmarti ja võttis pantvange. 481 00:27:21,265 --> 00:27:24,352 Noh, Starlight, ta tuli lõhkamisega. 482 00:27:24,352 --> 00:27:26,520 Aga mida nad teile ei räägi 483 00:27:26,520 --> 00:27:31,025 kas ta on pimedaks jäänud üks neist pantvangidest tol päeval. 484 00:27:31,025 --> 00:27:36,447 Kolme lapse ema, üritab just osta Crunch Marju oma lastele. 485 00:27:36,447 --> 00:27:40,117 Aga Starlight, ta lihtsalt jätkas, 486 00:27:40,117 --> 00:27:45,081 naeratab nende kaamerate pärast nagu seda pole kunagi juhtunud. 487 00:27:45,081 --> 00:27:46,582 Starlight pole kangelane. 488 00:27:46,582 --> 00:27:48,417 [mängib sünge muusika] 489 00:27:48,417 --> 00:27:50,127 Ta pole kunagi olnud. 490 00:27:59,470 --> 00:28:04,308 Ma alles õppisin kuidas oma jõude kontrollida, ma... 491 00:28:06,394 --> 00:28:07,853 [ahhetab] 492 00:28:09,105 --> 00:28:10,231 Mademoiselle Annie. 493 00:28:12,691 --> 00:28:14,318 [uksed paugutavad, lukustuvad] 494 00:28:16,237 --> 00:28:20,282 Noh, mida iganes sa proovisid, tundub, et oled läbi kukkunud. 495 00:28:20,282 --> 00:28:22,118 Mitte nii kiiresti, prantslanna. 496 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 Tema treileri võtmed. 497 00:28:25,287 --> 00:28:27,373 Mine loovuta, eks? 498 00:28:38,801 --> 00:28:40,261 [hingab välja] 499 00:28:53,524 --> 00:28:56,026 [suriseb läheduses] 500 00:29:17,423 --> 00:29:18,966 [mängib tume muusika] 501 00:29:29,602 --> 00:29:30,811 [Ashley] A-rong. 502 00:29:32,188 --> 00:29:33,981 Mida kuradit sa siin teed? 503 00:29:33,981 --> 00:29:36,150 Võtan V, ah? 504 00:29:40,070 --> 00:29:41,697 Mida kuradit sa siin teed? 505 00:29:41,697 --> 00:29:43,199 Mitte midagi. 506 00:29:47,703 --> 00:29:49,830 [muigab] Sa jätsid hõljuki tema tualetis? 507 00:29:49,830 --> 00:29:50,956 See oli seal, kui ma siia jõudsin. 508 00:29:50,956 --> 00:29:56,504 See on kõige haletsusväärsem plaksutamine mida ma kunagi näinud olen. 509 00:29:56,504 --> 00:29:58,380 Ja tead, kui kodumaa teaks, 510 00:29:58,380 --> 00:30:00,508 - see on viimane jama, mida sa kunagi võtad. - Oh, jah? 511 00:30:00,508 --> 00:30:03,636 Kui Homelander teaks, et võtsite selle V, ta nülitaks sind elusalt. 512 00:30:04,678 --> 00:30:06,430 Tundub, et meil mõlemal on probleem. 513 00:30:06,430 --> 00:30:08,057 [mõtlik muusika mängib] 514 00:30:08,057 --> 00:30:10,100 Tundub, et teeme. 515 00:30:13,604 --> 00:30:16,857 Mida me sellega teeme? 516 00:30:19,360 --> 00:30:21,362 [mängib atmosfäärimuusika] 517 00:30:33,290 --> 00:30:34,416 [sosistab] Marty. 518 00:30:34,416 --> 00:30:36,377 - Jah? - Tule hetkeks siia. 519 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 Ma tahaksin vabandada. 520 00:30:42,925 --> 00:30:44,218 Franki jaoks. 521 00:30:45,302 --> 00:30:48,180 [hingab välja] Vaata, Ma arvan, et ma läksin natuke pahuraks, 522 00:30:48,180 --> 00:30:51,392 ja ma- vabandust. 523 00:30:51,392 --> 00:30:53,227 Kas sa saad mulle andeks anda? 524 00:30:53,227 --> 00:30:55,479 Muidugi. 525 00:30:55,479 --> 00:30:58,857 Need asjad, need asjad juhtuvad. 526 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Tänan teid. [nuukab] 527 00:31:02,570 --> 00:31:04,780 Sa olid alati üks lahkemaid. 528 00:31:04,780 --> 00:31:05,990 See on õige, John. 529 00:31:05,990 --> 00:31:09,118 - "Kodumaalane." - Kodumaalane. Olime sõbrad. 530 00:31:09,118 --> 00:31:11,036 Ma olin sinu vastu alati kena. 531 00:31:11,036 --> 00:31:12,705 [naerab] Jah, see on õige. 532 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 Sa olid. Enamasti. 533 00:31:14,957 --> 00:31:17,126 [mängib atmosfäärimuusika] 534 00:31:17,126 --> 00:31:19,503 Noh, sa mäletad hüüdnime sul oli minu jaoks, eks? 535 00:31:19,503 --> 00:31:21,922 - Mm-mm. - Kas tõesti? 536 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 "Pritsi." 537 00:31:24,049 --> 00:31:27,803 [muigab] Jah, sa kutsusid mind Pritsuks, rumal. 538 00:31:27,803 --> 00:31:29,888 Mäletad miks? 539 00:31:29,888 --> 00:31:31,557 Ei. 540 00:31:31,557 --> 00:31:34,310 Oh, f... Marty, olgu. 541 00:31:34,310 --> 00:31:36,520 Aga sa mäletad siiski, 542 00:31:36,520 --> 00:31:39,440 et mind vanasti sinna jäeti 543 00:31:39,440 --> 00:31:42,901 tundideks, päevadeks järjest. 544 00:31:42,901 --> 00:31:44,945 Täiesti üksi. eks? 545 00:31:44,945 --> 00:31:47,698 Ainult... ma ei olnud kunagi päris üksi, eks? 546 00:31:47,698 --> 00:31:49,408 Mm? 547 00:31:49,408 --> 00:31:51,702 - Suur Vend vaatas alati. - [muigab] 548 00:31:51,702 --> 00:31:55,998 [naerab] Sa vaatasid alati, kas sina polnud, Marty? 549 00:31:55,998 --> 00:31:57,666 Ah? 550 00:31:57,666 --> 00:32:01,462 Kuid... kasvavatel poistel on... 551 00:32:01,462 --> 00:32:06,008 teatud vajadused, ütleme? 552 00:32:06,008 --> 00:32:09,762 Nii et ma mõtlesin välja, et millal sa tegid öösel ringe, 553 00:32:09,762 --> 00:32:14,892 Mul oli umbes paar minutit endale, uh... 554 00:32:14,892 --> 00:32:17,728 noh, et teha seda, mida poisid teevad. 555 00:32:17,728 --> 00:32:19,396 [muigab] 556 00:32:19,396 --> 00:32:21,690 Ja see oleks ainuke kellaaeg 557 00:32:21,690 --> 00:32:23,901 et ma tunneksin midagi head. 558 00:32:24,902 --> 00:32:28,739 Nii et sel ühel õhtul, uh, Ma ei saanud õigeks ajaks valmis. 559 00:32:28,739 --> 00:32:31,950 Ja sa püüdsid mu kinni pükstega. 560 00:32:31,950 --> 00:32:37,289 Sa naersid mu üle tõesti väga hästi. 561 00:32:37,289 --> 00:32:39,124 Mäletad? 562 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 Siis panid sa mulle hüüdnime Prits. 563 00:32:42,211 --> 00:32:44,755 Ma pean sinuga aus olema, Marty... 564 00:32:44,755 --> 00:32:46,799 [ohkab] 565 00:32:46,799 --> 00:32:49,051 ...sa riivasid mu tundeid tõsiselt. 566 00:32:53,097 --> 00:32:57,768 Mul on väga kahju. 567 00:33:00,688 --> 00:33:02,690 Mis tehtud, see tehtud. 568 00:33:04,066 --> 00:33:05,651 Vesi silla all. 569 00:33:05,651 --> 00:33:06,819 Ha. 570 00:33:06,819 --> 00:33:08,904 [muigab] Aga jää hetkeks sinna. 571 00:33:08,904 --> 00:33:10,447 [köhastab kõri] 572 00:33:10,447 --> 00:33:16,203 Ma tahan, et sa tõmbleksid praegu meie ees. 573 00:33:16,203 --> 00:33:18,372 Hei, poisid, tulge siia. 574 00:33:18,372 --> 00:33:20,624 Tule nüüd. Jah. 575 00:33:21,667 --> 00:33:25,129 Me kõik hakkame su üle naerma. okei? 576 00:33:26,171 --> 00:33:27,172 Jah. 577 00:33:27,172 --> 00:33:30,592 Nii saate teada, mis tunne see on, 578 00:33:30,592 --> 00:33:33,470 ja ma arvan, et tunnen end paremini. 579 00:33:44,982 --> 00:33:46,984 [närviline naer] 580 00:33:50,696 --> 00:33:51,947 Kodumaalane... 581 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 ...mul on tõesti väga kahju. 582 00:33:56,910 --> 00:33:58,162 [Kodumaalane] Ma tean, ma tean. 583 00:33:58,162 --> 00:34:00,164 Tänan teid. 584 00:34:00,164 --> 00:34:01,665 Ära ole nüüd häbelik. 585 00:34:01,665 --> 00:34:04,001 Võtke püksid alla. 586 00:34:04,001 --> 00:34:05,586 Nüüd. 587 00:34:10,007 --> 00:34:12,050 Mm-hmm. 588 00:34:12,050 --> 00:34:14,428 See on vaim. 589 00:34:18,849 --> 00:34:20,851 [naerab] 590 00:34:23,729 --> 00:34:25,939 [hüsteeriline naer] 591 00:34:27,941 --> 00:34:32,154 Marty, tundub, et sa oled sikutatud natuke seeni. 592 00:34:32,154 --> 00:34:34,990 - Oh seda väikest asja. - [irvitab] 593 00:34:34,990 --> 00:34:37,075 [naerab] 594 00:34:38,285 --> 00:34:40,204 Rõõmustage teda. Tule nüüd. 595 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Prits. Prits. Prits. 596 00:34:44,166 --> 00:34:45,542 Oi! 597 00:34:45,542 --> 00:34:47,377 Pole just suurepärane algus, ah? 598 00:34:47,377 --> 00:34:50,214 Ütle mida, Ma annan sulle natuke motivatsiooni. 599 00:34:50,214 --> 00:34:51,757 Sul läheb praegu raskeks, 600 00:34:51,757 --> 00:34:54,551 vői ma lasen su riista ära. 601 00:34:55,594 --> 00:34:56,595 okei? 602 00:34:56,595 --> 00:34:59,223 [naerab] 603 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 Midagi, mida praegu mängida. Mm? 604 00:35:02,059 --> 00:35:04,144 Kasuta seda või kaota, Marty. 605 00:35:04,144 --> 00:35:07,314 Teie elu on sõna otseses mõttes teie kätes. 606 00:35:09,399 --> 00:35:10,901 Tule, Squirt. 607 00:35:10,901 --> 00:35:13,779 [Kodumaalane naerab] 608 00:35:15,906 --> 00:35:17,324 Jah! 609 00:35:17,324 --> 00:35:20,828 Rohkem sülitada, Marty, rohkem sülitada. See toimib. 610 00:35:20,828 --> 00:35:21,912 Tule nüüd! 611 00:35:21,912 --> 00:35:24,331 Pane oma kurat sellesse tagasi. Ataboy. 612 00:35:25,916 --> 00:35:27,042 Ma ei saa. 613 00:35:27,042 --> 00:35:29,378 - Tule, Marty! - Vabandust. 614 00:35:29,378 --> 00:35:31,046 Oh, okei, okei, okei. 615 00:35:31,046 --> 00:35:34,716 See on korras. Ausalt, seda juhtub paljude meestega. 616 00:35:34,716 --> 00:35:38,220 Tõesti. Mina muidugi mitte. 617 00:35:38,220 --> 00:35:40,681 [muigab] Ah... 618 00:35:41,682 --> 00:35:43,600 [karjudes] 619 00:35:44,977 --> 00:35:46,186 [maniakaalne naer] 620 00:35:46,186 --> 00:35:48,939 [oigab] 621 00:35:48,939 --> 00:35:51,066 See on kuradi prits, Marty. 622 00:35:52,234 --> 00:35:55,028 Vau, oi! Sa saad veri mu saabastele, Marty. 623 00:35:55,028 --> 00:35:56,738 [maniakaalne naer] 624 00:35:56,738 --> 00:35:59,074 [naine] Lõpeta, John. 625 00:35:59,074 --> 00:36:01,368 Barbara. 626 00:36:04,121 --> 00:36:07,457 Ee, kook on sulanud, ma kardan. 627 00:36:07,457 --> 00:36:10,502 [ohkab] Palun vabastage ta oma viletsusest. 628 00:36:17,175 --> 00:36:18,385 [Kodumaalane ohkab] 629 00:36:19,678 --> 00:36:21,221 Ma annan sulle andeks, Marty. 630 00:36:23,390 --> 00:36:24,600 [krõbiseb] 631 00:36:29,354 --> 00:36:31,315 Kas me saame privaatselt rääkida? 632 00:36:34,276 --> 00:36:36,278 [Homelander] See on suurepärane idee. 633 00:36:36,278 --> 00:36:38,697 Ma tean ainult seda kohta. 634 00:36:40,782 --> 00:36:44,286 Mu kontoris on mugavam. 635 00:36:46,747 --> 00:36:49,458 [Kodumaalane] Ei, Ma arvan, et siin on parem. 636 00:37:03,138 --> 00:37:04,181 [irisemine] 637 00:37:05,724 --> 00:37:06,767 Kimiko! 638 00:37:09,561 --> 00:37:10,562 Püha kurat! 639 00:37:11,605 --> 00:37:13,106 [irisemine] 640 00:37:13,106 --> 00:37:14,900 [karjumine] 641 00:37:22,908 --> 00:37:24,910 [sammud lähenemas] 642 00:37:31,708 --> 00:37:32,793 Ah! 643 00:37:33,835 --> 00:37:34,878 Oh, kurat. 644 00:37:34,878 --> 00:37:37,089 [irisemine] 645 00:37:41,510 --> 00:37:42,594 [karjub] 646 00:37:44,471 --> 00:37:45,764 Ah! 647 00:37:52,646 --> 00:37:53,563 [hüüab] 648 00:37:53,563 --> 00:37:54,940 [uritsemine jätkub] 649 00:37:54,940 --> 00:37:56,775 [valus oigamine] 650 00:37:57,985 --> 00:37:59,945 - [tera viilud] - [karjub] 651 00:38:00,821 --> 00:38:02,531 [pingutamine] 652 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 [Hughie hingeldab] 653 00:38:16,586 --> 00:38:18,672 [mängib pulseeriv muusika] 654 00:38:27,014 --> 00:38:28,390 [irisemine] 655 00:38:46,074 --> 00:38:47,534 [räägib jaapani keelt] Kas mäletate? 656 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 Pärast seda, kui sa mulle jäätist pakkusid, 657 00:38:54,332 --> 00:38:57,210 siis viskas mind sellesse pagasiruumi? 658 00:38:58,295 --> 00:38:59,963 Sa viisid mu laagrisse, 659 00:38:59,963 --> 00:39:01,757 tiris mind võitlusauku. 660 00:39:03,341 --> 00:39:04,551 Võiksin kas võidelda 661 00:39:05,218 --> 00:39:06,470 või surra. 662 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 Siis sa jätsid mind nende juurde. 663 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Ma vihkan sind. 664 00:39:38,376 --> 00:39:40,378 [mängib sünge muusika] 665 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Kimiko... 666 00:39:59,689 --> 00:40:01,691 [hõiskab eemalt] 667 00:40:07,739 --> 00:40:08,949 Bonjour. 668 00:40:12,285 --> 00:40:14,955 [mängib intrigeeriv muusika] 669 00:40:32,389 --> 00:40:34,558 [Tulitule üle teleri] Nüüd, olete täna õhtul palju kuulnud 670 00:40:34,558 --> 00:40:37,394 teatest, kes Starlight tegelikult on. 671 00:40:37,394 --> 00:40:40,689 Aga sa pole ikka veel näinud tõeline koletis maski taga. 672 00:40:40,689 --> 00:40:42,399 Ja tõde... 673 00:40:44,359 --> 00:40:46,695 ...oh, see on palju hullem kui sa iial ette kujutaksid. 674 00:40:46,695 --> 00:40:48,113 Oh ei. 675 00:40:48,113 --> 00:40:50,157 Kuus kuud tagasi 676 00:40:50,157 --> 00:40:52,075 Starlight külastas kliinikut. 677 00:40:52,075 --> 00:40:53,994 Ta ei läinud kontrolli. 678 00:40:53,994 --> 00:40:55,620 Mida kuradit? 679 00:40:55,620 --> 00:40:57,497 [Firecracker] Ta sai teada 680 00:40:57,497 --> 00:40:59,958 et ta oli rase, 681 00:40:59,958 --> 00:41:02,085 ja ta tegi aborti. 682 00:41:03,211 --> 00:41:05,839 Kas need on minu kuradi haiguslood? 683 00:41:05,839 --> 00:41:09,843 [Firecracker] Teda kasvatati kristlasena. 684 00:41:09,843 --> 00:41:11,344 Ta teadis erinevust 685 00:41:11,344 --> 00:41:13,638 õige ja vale vahel. 686 00:41:13,638 --> 00:41:16,892 Ta teadis täpselt, mida teeb. 687 00:41:16,892 --> 00:41:18,852 Nii et sa ei ütle mulle et need teismelised seal, 688 00:41:18,852 --> 00:41:20,896 et neil on temaga turvaline. 689 00:41:20,896 --> 00:41:23,148 Selle beebitapjaga? 690 00:41:23,148 --> 00:41:25,442 [intensiivne muusika mängimine] 691 00:41:25,442 --> 00:41:26,902 Annie, oota. 692 00:41:29,029 --> 00:41:30,822 Mida sa enda arust teed? 693 00:41:30,822 --> 00:41:33,158 [Frenchie üle kuulari] Vabandust. Olen vist ära eksinud. 694 00:41:33,158 --> 00:41:35,243 - Kuradi põrgu. Prantslane. - [Hesekiel] Kes sa oled? 695 00:41:35,243 --> 00:41:36,828 See on nii piinlik. 696 00:41:36,828 --> 00:41:38,705 Olen Firecrackeri suurim fänn. 697 00:41:38,705 --> 00:41:40,457 Otsin just suveniiri... 698 00:41:40,457 --> 00:41:42,500 [oigab] 699 00:41:42,500 --> 00:41:44,502 [Firecracker] Ta oleks võinud andis selle lapsendamiseks. 700 00:41:44,502 --> 00:41:48,006 Aga ei. Ta mõrvas selle. 701 00:41:51,885 --> 00:41:53,094 Nii et sa jõudsid lõpuks arutama... 702 00:41:53,094 --> 00:41:54,846 [irisemine] 703 00:41:58,725 --> 00:41:59,976 [oigab] 704 00:42:05,482 --> 00:42:07,609 [Lihunik] Oi. 705 00:42:15,617 --> 00:42:17,619 [karjumine] 706 00:42:27,587 --> 00:42:28,588 [püksid] 707 00:42:32,217 --> 00:42:34,219 Kuidas on see "uppity", kreeker? 708 00:42:35,845 --> 00:42:37,555 [Emapiim] Lõpeta. 709 00:42:37,555 --> 00:42:38,765 Vaata. 710 00:42:38,765 --> 00:42:40,433 [Putristik köhib] 711 00:42:45,438 --> 00:42:46,940 [Tuletõrts oigab] 712 00:42:49,734 --> 00:42:51,152 Vaata. 713 00:42:51,152 --> 00:42:52,904 Esimene kivike mäest alla. 714 00:42:52,904 --> 00:42:54,155 - Lähme siit minema. - [Putristik köhib] 715 00:42:56,408 --> 00:42:58,076 [Emapiim] Tule nüüd. 716 00:42:59,411 --> 00:43:00,912 [oigab, ahhetab] 717 00:43:03,248 --> 00:43:04,666 [lämbumine] 718 00:43:06,501 --> 00:43:08,211 [Becca] Tõuse üles. 719 00:43:08,211 --> 00:43:09,337 Billy, tule, tõuse üles. 720 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 Tule nüüd. Billy. 721 00:43:15,385 --> 00:43:16,636 Sa ei tohi loobuda. 722 00:43:17,887 --> 00:43:19,306 Tõuse üles! 723 00:43:21,141 --> 00:43:23,143 - [karjumine] - [krõbiseb] 724 00:43:34,529 --> 00:43:35,739 [oigab] 725 00:43:41,202 --> 00:43:43,079 [ohkab] 726 00:43:54,007 --> 00:43:56,509 [mängib sünge muusika] 727 00:44:08,063 --> 00:44:09,814 Kuradi põrgu. 728 00:44:11,858 --> 00:44:13,693 - [Annie] Mida kuradit? - [Emapiim] Oh, kurat. 729 00:44:13,693 --> 00:44:16,488 [ahhetab] Prantslanna! 730 00:44:16,488 --> 00:44:18,031 Oh, kurat. Oh issand. Prantslane. 731 00:44:24,746 --> 00:44:26,039 Mis kurat juhtus? 732 00:44:26,039 --> 00:44:28,208 Tule, lähme siit kurat minema. 733 00:44:28,208 --> 00:44:30,752 [irisemine] 734 00:44:30,752 --> 00:44:33,797 - Mida kuradit? - [sireenid hädaldavad] 735 00:44:42,263 --> 00:44:43,431 See on naljakas. 736 00:44:43,431 --> 00:44:47,394 Ma mäletan, et see oli palju suurem. 737 00:44:47,394 --> 00:44:50,063 Tead küll, miks Ma nimetasin seda halvaks toaks? 738 00:44:50,063 --> 00:44:52,649 See oli lihtsalt tuba, John. See pole hea ega halb. 739 00:44:52,649 --> 00:44:55,944 Seda on lihtne öelda teiselt poolt ust. 740 00:44:55,944 --> 00:44:58,822 - Nüüd... - Kas sa tulid siia tagasi lihtsalt neid inimesi piinata? 741 00:44:58,822 --> 00:45:03,284 Kas see ei tundu natuke... natuke väike? 742 00:45:03,284 --> 00:45:07,455 Nad lihtsalt täitsid käske. Dr Vogelbaumi, Stan Edgari ja minu oma. 743 00:45:07,455 --> 00:45:09,666 Jah. Kuid nad järgnesid neile. 744 00:45:09,666 --> 00:45:14,963 Ühelgi neist ei olnud selgroogu püsti tõusta ja öelda: "See on vale." 745 00:45:14,963 --> 00:45:16,423 Sest nad kartsid. 746 00:45:16,423 --> 00:45:18,550 - Ma olin laps. - Nad olid hirmul. 747 00:45:21,094 --> 00:45:22,387 Tead... 748 00:45:22,387 --> 00:45:25,849 Ma olin seal päeval, mil sa sündisid. 749 00:45:25,849 --> 00:45:30,353 Nad maksid mõnele vaesele põgenejale kaks tuhat embrüo kandmiseks tähtajaks. 750 00:45:30,353 --> 00:45:33,398 Aga sa lasid tal sisikonna lahti seestpoolt. 751 00:45:33,398 --> 00:45:36,151 Sa tõusid õhku kui nabanöör on endiselt kinnitatud, 752 00:45:36,151 --> 00:45:38,987 nagu mingi olend müüdist... 753 00:45:38,987 --> 00:45:40,905 või õudusunenägu. 754 00:45:40,905 --> 00:45:43,908 Sa tapsid kolm arsti ja õde, kui te selle juures olite. 755 00:45:43,908 --> 00:45:45,994 Ja siis, lihtsalt usalda mind, sealt oli allamäge. 756 00:45:45,994 --> 00:45:50,039 Nii, jah, jah, kõik olid kardan sinu pärast sinu esimesest hingetõmbest. 757 00:45:50,039 --> 00:45:51,124 Aga sa ei olnud? 758 00:45:52,876 --> 00:45:54,294 Hmm. 759 00:45:54,294 --> 00:45:56,796 Meil pole teie üle füüsilist jõudu. Me ei teinud seda kunagi. 760 00:45:56,796 --> 00:45:59,257 Oleksid võinud siit välja murda millal iganes tahtsid. 761 00:45:59,257 --> 00:46:02,093 Me poleks saanud sind peatada. Aga sa ei teinud seda. 762 00:46:04,679 --> 00:46:09,142 Sest sa ei suutnud seda mõtet taluda et me oleksime sinus pettunud. 763 00:46:10,935 --> 00:46:12,937 Teie vajadus heakskiidu ja armastuse järele. 764 00:46:14,272 --> 00:46:17,150 Vought tõi kohale parimad psühholoogid maailmas. 765 00:46:19,486 --> 00:46:23,698 Töötas välja protokolli selle vajaduse hoolikalt kavandama 766 00:46:23,698 --> 00:46:25,992 et sa oleksid sõnakuulelik. 767 00:46:27,202 --> 00:46:31,164 Mitmel viisil see oli meie suurim õnnestumine. 768 00:46:32,874 --> 00:46:35,418 Ma ei vaja seda enam. 769 00:46:35,418 --> 00:46:38,838 Pole tähtis, mida sa minuga teed või ülejäänud töötajad siin. 770 00:46:38,838 --> 00:46:41,799 Sinu vajadus armastuse järele on nii sügav, see on nii inimlik, 771 00:46:41,799 --> 00:46:44,677 sa ei saa sellest kunagi üle. 772 00:46:44,677 --> 00:46:46,930 See on koht, kus sa eksid. 773 00:46:46,930 --> 00:46:50,683 Ma ei ole inimene. Ja minu poeg ka mitte. 774 00:46:50,683 --> 00:46:53,895 Ja ma hakkan teda kasvatama et ta seda teaks. 775 00:46:57,607 --> 00:47:02,403 Tead, ma tõesti tahan jagada teiega, miks ma nimetasin seda halvaks toaks. 776 00:47:16,543 --> 00:47:18,127 Oh... 777 00:47:18,127 --> 00:47:20,547 [Colin] Tere. Tere. 778 00:47:20,547 --> 00:47:22,590 Tere tulemast tagasi. Kas kõik on korras? 779 00:47:22,590 --> 00:47:24,300 [Frenchie oigab] 780 00:47:24,300 --> 00:47:26,094 Vau. 781 00:47:26,094 --> 00:47:28,846 Mul on tunne, et olen sind korda ajanud viimasel ajal nii palju 782 00:47:28,846 --> 00:47:30,265 Ma peaksin teie HMO-le arve esitama. 783 00:47:30,265 --> 00:47:32,725 - Colin, palun. - Olgu, ma pean su üles ajama. 784 00:47:32,725 --> 00:47:37,605 Colin, ära, palun. Lõpeta! Ärge olge minu vastu nii kuradi kena! 785 00:47:43,236 --> 00:47:44,445 See olin mina. 786 00:47:44,445 --> 00:47:46,823 W-Mis sa olid? 787 00:48:02,463 --> 00:48:04,549 See olid sina? 788 00:48:04,549 --> 00:48:07,927 [õudne muusika mängib] 789 00:48:07,927 --> 00:48:09,637 vabandan. 790 00:48:09,637 --> 00:48:11,306 [hingab värisevalt] 791 00:48:14,142 --> 00:48:15,935 [irisemine] 792 00:48:19,022 --> 00:48:20,732 Sa oled kuradi psühhopaat. 793 00:48:20,732 --> 00:48:22,400 [irisemine] 794 00:48:23,359 --> 00:48:25,320 [oigab] 795 00:48:26,362 --> 00:48:28,615 [lämbumine] 796 00:48:31,409 --> 00:48:33,369 Tule nüüd. 797 00:48:33,369 --> 00:48:34,829 Tee seda. 798 00:48:34,829 --> 00:48:36,664 [hingab] 799 00:48:41,044 --> 00:48:42,378 [oigab] 800 00:48:46,466 --> 00:48:48,760 Kui sa tuled mulle uuesti ligi... 801 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Ma tapan su ära. 802 00:48:58,311 --> 00:48:59,812 [hingab] 803 00:49:01,564 --> 00:49:03,566 [mängib sünge muusika] 804 00:49:18,498 --> 00:49:22,043 Jah, kas sa tahtsid mind näha? 805 00:49:22,043 --> 00:49:26,005 Sain neid praetud hapukurke ja rantšo Flavortownist. 806 00:49:26,005 --> 00:49:28,675 - See on teie viis vabandada? - Mul on teenet vaja. 807 00:49:28,675 --> 00:49:29,967 [irvitab] 808 00:49:29,967 --> 00:49:32,220 Ma ei saa sinust aru, kutt. Nagu üldse. 809 00:49:32,220 --> 00:49:34,430 Sa alustad, sa oled täielik lits, 810 00:49:34,430 --> 00:49:36,641 ja siis sa ütled mulle, et ma olen, nagu kõrgem olend... 811 00:49:36,641 --> 00:49:38,101 mis mulle muidugi meeldib ja et sa oled maha löönud, 812 00:49:38,101 --> 00:49:39,268 mida ma ilmselgelt teen... 813 00:49:39,268 --> 00:49:40,603 ma tean. 814 00:49:44,941 --> 00:49:50,780 Enamik inimesi, nende aju kasvab kuni nad on umbes 25, siis lõpetage igaveseks. 815 00:49:50,780 --> 00:49:53,783 Minu oma mitte. Ta taastub, pidevalt. 816 00:49:53,783 --> 00:49:55,702 Lõika mulle noa südamesse, ma suren. 817 00:49:55,702 --> 00:49:58,913 Aga löö mulle noa ajju ja väike kuradi lits kasvab tagasi. 818 00:50:03,418 --> 00:50:05,336 Ma tahan, et paneksid selle minu sisse. 819 00:50:06,838 --> 00:50:08,047 [muigab] 820 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 See on kõige hullem dildo 821 00:50:09,757 --> 00:50:11,509 - Ma olen kunagi näinud, aga... - Ei. 822 00:50:11,509 --> 00:50:13,678 Minu silmas. Siin. 823 00:50:16,764 --> 00:50:20,476 Ma olen väga paljude pärast, aga... 824 00:50:20,476 --> 00:50:21,644 See on ajutine. 825 00:50:22,729 --> 00:50:23,730 Hmm? 826 00:50:23,730 --> 00:50:26,774 Te teete mulle eesmise lobotoomia 827 00:50:26,774 --> 00:50:29,569 ja ma ei pea olema mina paariks tunniks. 828 00:50:30,987 --> 00:50:34,949 See on lihtsalt... kuradi tüütu. 829 00:50:34,949 --> 00:50:37,535 Ma lasen sul mind perse ajada, kuni me oleme vaadake Kim ja Ray J videot. 830 00:50:37,535 --> 00:50:40,121 Olgu, kuhu sa tahad, et ma selle panen? Just seal? Istu maha. 831 00:50:45,126 --> 00:50:48,963 Nüüd vältige silma ennast. Ma ei taha pimedaks jääda. 832 00:50:54,260 --> 00:50:55,762 [salvei oigab] 833 00:50:55,762 --> 00:50:57,638 Oeh. 834 00:50:57,638 --> 00:50:59,140 Nüüd kasutage haamrit. 835 00:50:59,140 --> 00:51:00,475 - Haamer? Kurat. - Mm-hmm. 836 00:51:00,475 --> 00:51:01,976 Puudutage, puudutage. 837 00:51:03,311 --> 00:51:04,437 - [kõliseb] - [oigab] 838 00:51:04,437 --> 00:51:05,521 Jällegi. 839 00:51:06,898 --> 00:51:08,357 - Olgu. - Vabandust. 840 00:51:08,357 --> 00:51:10,318 Haamer maha. 841 00:51:10,318 --> 00:51:12,195 Nüüd... 842 00:51:13,237 --> 00:51:14,405 - Kraapima. - Kraapida? 843 00:51:14,405 --> 00:51:17,241 Kraapige mu kuradi ajud välja. 844 00:51:18,326 --> 00:51:19,702 - Oh... - See on imelik. 845 00:51:19,702 --> 00:51:21,412 - [krigistamine] - [oigab] 846 00:51:21,412 --> 00:51:23,164 [oigab] 847 00:51:23,164 --> 00:51:25,041 Olgu, okei, okei. 848 00:51:25,041 --> 00:51:27,960 Saate selle välja võtta. 849 00:51:31,130 --> 00:51:32,632 - Oh jumal... - [viriseb] 850 00:51:32,632 --> 00:51:34,008 Hei, kas sinuga on kõik korras? 851 00:51:34,008 --> 00:51:36,052 Ahjaa. 852 00:51:36,052 --> 00:51:37,678 Nii et... Hei. 853 00:51:39,013 --> 00:51:40,973 Mul on teile veel üks Flavortown. 854 00:51:43,392 --> 00:51:45,895 - Minu kiisu. - Jah. 855 00:51:45,895 --> 00:51:49,982 ♪ Nägu alla, tagumik üles, see on viis, kuidas meile ♪keppida meeldib 856 00:51:49,982 --> 00:51:54,403 ♪ Nägu alla, tagumik üles, see on nii meile meeldib keppida ♪ 857 00:51:54,403 --> 00:51:56,531 {\an8}Tänased sündmused on kinnitas kurvalt mu kahtlusi. 858 00:51:56,531 --> 00:52:00,243 Kuigi ma austan valitud president Singerit, 859 00:52:00,243 --> 00:52:02,495 teda on masendav näha joonduda Starlightiga 860 00:52:02,495 --> 00:52:05,039 keegi nii selgelt kontrolli alt väljas. 861 00:52:06,082 --> 00:52:09,961 Veelgi murettekitavam on see Pidasin Starlighti sõbraks. 862 00:52:09,961 --> 00:52:14,632 Aga tema vägivaldne, kontrolli alt väljunud rünnak kohta Firecracker oli 863 00:52:14,632 --> 00:52:18,678 keegi, keda ma lihtsalt ei tunne. Ma ei hakka spekuleerima... 864 00:52:18,678 --> 00:52:20,721 [uks avaneb] 865 00:52:26,727 --> 00:52:29,272 [mängib õrn muusika] 866 00:52:31,399 --> 00:52:34,443 [Neuman] Ja valitud president Singer vajab kogu hingest... 867 00:52:38,281 --> 00:52:40,241 - Tere. - [Annie] Oh, Jeesus. 868 00:52:40,241 --> 00:52:42,869 - Mis su jalaga juhtus? - Pole hullu. Minuga on kõik korras. 869 00:52:42,869 --> 00:52:45,538 Aga vaata, ma nägin Firecrackeri asja. See kuradi sitapea. 870 00:52:45,538 --> 00:52:48,499 - Ei, ei, ma poleks tohtinud seda kaotada. - Kuidas sa ei saanud seda kaotada? 871 00:52:48,499 --> 00:52:50,710 See oli nagu kõige privaatsem asi sinu ja minu vahel. 872 00:52:50,710 --> 00:52:53,462 Ja et seda kuradi niimoodi edastada, 873 00:52:53,462 --> 00:52:54,797 - see on kuradi rikkumine. - Hughie. 874 00:52:54,797 --> 00:52:56,215 See ei aita, eks? 875 00:52:56,215 --> 00:52:58,676 Õige, vabandust, sul on õigus. vabandan. vabandan. 876 00:53:00,011 --> 00:53:03,431 Ma piinlesin selle otsuse pärast. 877 00:53:04,765 --> 00:53:07,310 Piindunud. Ja sa tead, et ma tegin seda. 878 00:53:07,310 --> 00:53:08,811 Ma lihtsalt ei olnud valmis. 879 00:53:08,811 --> 00:53:10,396 ma tean. Tähendab, mina ka mitte. 880 00:53:10,396 --> 00:53:13,774 Ja kui inimesed nüüd mind vaatavad, kas nad on... 881 00:53:13,774 --> 00:53:18,237 toetav või hukkamõistev või-või vihane, 882 00:53:18,237 --> 00:53:22,116 Ma pean selle uuesti läbi elama. Ikka ja jälle ja veel. 883 00:53:22,116 --> 00:53:23,367 Ja mu ema... 884 00:53:26,412 --> 00:53:27,997 Kas sa oled temaga rääkinud? 885 00:53:27,997 --> 00:53:30,458 Ta ei vasta mu kõnedele. 886 00:53:30,458 --> 00:53:32,877 Olgu. Tule siia. 887 00:53:32,877 --> 00:53:36,047 See pole tema asi. okei? 888 00:53:36,047 --> 00:53:38,883 - See pole kellegi muu asi, vaid sinu asi. - [telefon vibreerib] 889 00:53:38,883 --> 00:53:39,967 Oh, kurat. 890 00:53:39,967 --> 00:53:41,928 - Vabandust, ma pean selle vastu võtma. - Pole hullu. Ee... 891 00:53:41,928 --> 00:53:46,098 Ma pean midagi üles võtma minu isa jaoks. 892 00:53:48,142 --> 00:53:49,685 - Räägime hiljem, eks? - Olgu. 893 00:53:49,685 --> 00:53:50,853 - Ma armastan sind. - Armastan sind ka. 894 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Tere? 895 00:53:56,651 --> 00:54:00,738 Teate, sõbrad räägivad sõpradele tõde ja... 896 00:54:00,738 --> 00:54:04,867 Supe Controli seaduseelnõu oleks ülihästi läbi saanud. 897 00:54:04,867 --> 00:54:06,744 Aga pärast seda, mida sa täna tõmbasid... 898 00:54:06,744 --> 00:54:11,457 võib seda sama hästi nimetada Psycho Starlight Baby-Killeri arve 899 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 Kas sa oled ikka veel seal? 900 00:54:14,168 --> 00:54:15,753 vabandan. 901 00:54:15,753 --> 00:54:19,465 Vabandust ei too tagasi kõik vabariiklaste hääled, mille te just põletasite. 902 00:54:19,465 --> 00:54:22,051 Ma ei saa enam sinuga seotud olla. 903 00:54:23,511 --> 00:54:24,929 [liiniklõpsud, piiksud] 904 00:54:30,434 --> 00:54:32,937 [nutt] 905 00:54:42,571 --> 00:54:43,864 [ohkab] 906 00:54:43,864 --> 00:54:45,574 [helibuum] 907 00:54:54,500 --> 00:54:58,004 See on jama, eks? Sa ei anna mulle andeks. 908 00:55:01,674 --> 00:55:03,426 Jah. Arvas nii. 909 00:55:05,136 --> 00:55:06,887 Oota. 910 00:55:09,306 --> 00:55:10,683 Sul on õigus, ma... 911 00:55:10,683 --> 00:55:13,185 Ma tahtsin sulle öelda, et mine persse. 912 00:55:13,185 --> 00:55:14,895 Aga ma muutsin meelt. 913 00:55:16,439 --> 00:55:17,773 Meil on hea. 914 00:55:29,702 --> 00:55:31,704 [koer haugub eemalt] 915 00:55:35,666 --> 00:55:37,918 [Lihunik] Sa kuradi koerte koer. 916 00:55:41,922 --> 00:55:43,340 Jeesus. Kui kaua sul on seisnud seal? 917 00:55:43,340 --> 00:55:44,675 Piisavalt kaua. 918 00:55:46,135 --> 00:55:47,303 Kuidas sa saaksid? 919 00:55:47,303 --> 00:55:49,805 Ma ei teinud, ma ei teinud seda tema pärast. 920 00:55:51,432 --> 00:55:53,476 Ma ei taha kulutada ülejäänud elu vihkan kedagi. 921 00:55:56,729 --> 00:55:58,898 Mis sa sellega peale hakkad? 922 00:55:59,940 --> 00:56:02,401 Tähendab, sa oled ilmselt ainuke mees see mõistaks, 923 00:56:02,401 --> 00:56:04,070 aga kavatsesin selle oma isale kinkida. 924 00:56:04,070 --> 00:56:05,362 - Oh, Hughie. - Vaata, ma tean. 925 00:56:05,362 --> 00:56:10,117 Ma tean, et see on hull ja kohutav, aga mis muud valikut mul on? 926 00:56:10,117 --> 00:56:12,453 Igasugune muu kuradi valik, pätt. 927 00:56:14,371 --> 00:56:15,956 Sa tõesti räägid mulle et sa ei võtaks mõnda 928 00:56:15,956 --> 00:56:17,208 kui sa oleksid tema nahas? 929 00:56:17,208 --> 00:56:19,418 Sest sa nagu oled. 930 00:56:19,418 --> 00:56:21,670 Siin on piisavalt. 931 00:56:21,670 --> 00:56:24,006 See päästaks teid ka. 932 00:56:24,006 --> 00:56:26,509 See tuleb lüüa sureb ajuvähki, eks? 933 00:56:26,509 --> 00:56:27,968 Võtsin juba mõned. 934 00:56:29,178 --> 00:56:32,389 Nüüdis selle Frenchie laualt välja neli kuud tagasi. 935 00:56:33,682 --> 00:56:36,352 - Arvasin, et see võib mind ravida. - Jeesus. 936 00:56:36,352 --> 00:56:38,437 Kas teil on volitusi? 937 00:56:38,437 --> 00:56:40,106 Ei. 938 00:56:40,106 --> 00:56:43,567 See muudkui tõi esile suure päeva. 939 00:56:43,567 --> 00:56:47,696 Ma ütlen teile, lõpetage, kui olete maha jäänud. 940 00:56:48,781 --> 00:56:50,825 Teete asja ainult hullemaks. 941 00:57:12,555 --> 00:57:15,599 Mis minuga seal taga juhtus? 942 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 [mängib melanhoolne muusika] 943 00:57:30,364 --> 00:57:32,449 [mees] [P.A.] Radioloogia, palun helistage laiendile 1401. 944 00:57:32,449 --> 00:57:36,704 Radioloogia, palun helistage laiendile 1401. 945 00:57:39,790 --> 00:57:42,585 [mängib pingeline muusika] 946 00:57:49,341 --> 00:57:51,844 [naine] [üle P.A.] Tehnilised teenused, kõnelaiend 6334. 947 00:57:51,844 --> 00:57:55,848 - Tehnilised teenused, laiendus 6334. - [hingab värisevalt] 948 00:57:55,848 --> 00:57:59,226 - [Daphne] Oh, hei. - [ahhetab] Hei. 949 00:58:01,228 --> 00:58:04,523 - Sul on kõik korras? - Jah, ma just komistasin. 950 00:58:04,523 --> 00:58:06,233 Kuidas tal läheb? 951 00:58:07,484 --> 00:58:09,195 Noh... [ohkab] 952 00:58:09,195 --> 00:58:11,655 Arst ütles, et millal iganes nüüd. 953 00:58:36,805 --> 00:58:39,266 [Hughie] Ei, ei. 954 00:58:39,266 --> 00:58:41,185 Ee... 955 00:58:42,394 --> 00:58:44,021 Ma vajan lihtsalt õhku. 956 00:58:55,491 --> 00:58:57,660 [vedeliku valamine] 957 00:59:06,502 --> 00:59:08,504 [mängib sünge muusika] 958 00:59:29,358 --> 00:59:31,735 [mängib kurjakuulutav muusika] 959 00:59:37,157 --> 00:59:40,786 [monitor piiksub] 960 00:59:41,912 --> 00:59:43,289 Mida kuradit? 961 00:59:44,498 --> 00:59:47,626 [monitorid piiksuvad kiiresti] 962 00:59:47,626 --> 00:59:49,211 [lifti kella helin] 963 00:59:53,299 --> 00:59:55,259 [kumisemine jätkub] 964 01:00:22,578 --> 01:00:24,830 [liftikell heliseb] 965 01:00:24,830 --> 01:00:29,501 {\an8}[Deep and Firecracker] ♪ Armastus tõsta meid sinna, kuhu me kuulume ♪ 966 01:00:31,045 --> 01:00:37,593 {\an8}♪ Kus kotkad nutavad, mäekõrgusel ♪ 967 01:00:39,053 --> 01:00:43,474 {\an8}♪ Armastus tõstab meid sinna, kuhu me kuulume ♪ 968 01:00:45,017 --> 01:00:48,354 {\an8}♪ Kaugel allpool olevast maailmast ♪ 969 01:00:48,354 --> 01:00:52,149 {\an8}[Sügav] ♪ Üles, kus puhuvad selged tuuled ♪ 970 01:00:59,990 --> 01:01:06,622 {\an8}♪ Mõned jäävad "vanasti olema" ♪ juurde 971 01:01:06,622 --> 01:01:11,794 {\an8}♪ Elage oma elu selja taha vaadates ♪ 972 01:01:14,088 --> 01:01:20,094 {\an8}[Firecracker] ♪ Kõik, mis meil on on siin ja praegu ♪ 973 01:01:20,094 --> 01:01:26,016 {\an8}♪ Kogu meie elu, et leida ♪ 974 01:01:27,893 --> 01:01:32,940 {\an8}[Sügav] ♪ Tee on pikk ♪ 975 01:01:34,525 --> 01:01:39,530 {\an8}♪ Meie teel on mäed ♪ 976 01:01:41,782 --> 01:01:47,079 {\an8}♪ Kuid me ronime iga päev ühe astme ♪ 977 01:01:49,581 --> 01:01:54,002 {\an8}[Deep and Firecracker] ♪ Armastus tõsta meid sinna, kuhu me kuulume ♪ 978 01:01:55,462 --> 01:02:01,969 {\an8}♪ Kus kotkad nutavad, mäekõrgusel ♪ 979 01:02:03,679 --> 01:02:07,933 {\an8}♪ Armastus tõstab meid sinna, kuhu me kuulume ♪ 980 01:02:09,059 --> 01:02:13,105 {\an8}♪ Kaugel maailmast, mida me teame ♪ 981 01:02:13,105 --> 01:02:17,109 {\an8}[Sügav] ♪ Seal, kus puhuvad selged tuuled ♪ 982 01:02:17,109 --> 01:02:20,737 {\an8}♪ Aeg läheb ♪ 983 01:02:20,737 --> 01:02:24,158 {\an8}♪ Pole aega nutta ♪ 984 01:02:24,158 --> 01:02:27,286 {\an8}♪ Elu on sina ja mina ♪ 985 01:02:27,286 --> 01:02:31,331 {\an8}♪ Täna elus ♪ 986 01:02:31,331 --> 01:02:36,086 {\an8}[Deep and Firecracker] ♪ Armastus tõsta meid sinna, kuhu me kuulume ♪